Ok,
baju berikutnya.
Ok.
Ini menjengkelkan sekali.
- Kapan ini selesainya? =Saya punya pengumuman untuk rekan wartawan.=
- Hei, lihatlah. =Saya adalah detektif yang mengepalai kasus ini.=
=Sekitar 10 menit yang lalu,=
- Dia muncul? =tertuduh telah menghubungi kami=
=dan mengatakan dia tidak bisa memenuhi panggilan.=
Apa? Trik apa lagi yang di mainkannya?
Kemungkinan dia takut dan tidak muncul.
=Kami akan menginformasikan lagi tentang penyidikan kami.=
Tunggu.
Minggir.
Sudah kau periksa?
Sepertinya pagi ini Jin Woo bertemu dengan Cha Byeong Joon.
Ada banyak saksi yang mengatakan mereka bertemu di ruang kelas Cha Byeong Joon.
Tapi kenapa? Kenapa mereka bertemu?
Mana aku tahu?
Kelihatannya ini mengarah ke hal yang tidak kita duga.
Ada yang tidak beres.
=Nomor yang Anda tuju tidak dapat di hubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
-=Cha Byeong Joon=-
=Nomor yang Anda tuju, tidak dapat di hubungi.=
Tidak di angkat?
Ada apa ini? Kenapa dia mengabaikan teleponku?
Masa Yoo Jin Woo menipu kita lagi?
-=Cha Byeong Joon=-
Mau apa mereka ini?
Hei.
Kau sudah bicara pada pengacara?
Lucu sekali...
Katanya kau tidak usah hadir di wawancara saksi besok.
Kenapa?
Kelihatannya ada perkembangan baru.
Dia tidak bilang alasannya. Hanya minta kau untuk menunggu.
Cha Byeong Joon memintanya untuk memberitahu kita begitu.
Kita benar-benar telah di tipu.
Sudah kubilang 'kan ada yang tidak beres.
Teleponnya kau tutup padahal dia tidak memberitahumu apa-apa?
Bodoh! Apa yang kau lakukan?
Jalang, kenapa kau melampiaskannya padaku?
Dengar, Jalang.
Kau yang pergi menemui Cha Byeong Joon.
Kau bertemu dengannya atas keputusanmu sendiri dan membuat kesepakatan dengannya.
Kau sudah kuperingatkan agar tidak percaya pada orang tua itu.
Aku sudah heran kenapa tiba-tiba
dia mau bekerja sama dengan kita.
Aku yakin dia sudah membuat kesepakatan dengan Yoo Jin Woo.
Dia telah memanfaatkan kita dan membuang kita. Kau mengerti?
Sudah kubilang kau tidak usah banyak mikir.
Ini semua karena ulahmu sendiri.
Beraninya kau melampiaskannya padaku?
Aigoo, sungguh bikin frustasi.
Akan kubunuh mereka.
Bunuh siapa?
Akan kubunuh mereka semua.
Benar.
Bunuh atau tidak,
terserah kau mau apa.
Mau kemana?
Kau mau kemana?
Perlukah kubunuh mereka semua?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dam
Subtitle oleh : ~ Damn
Subtitle oleh : ~ Damn!
Subtitle oleh : ~ Damn!S
Subtitle oleh : ~ Damn!Su
Subtitle oleh : ~ Damn!Sup
Subtitle oleh : ~ Damn!Supe
Subtitle oleh : ~ Damn!Super
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Halo.
Kau Go Yoo Ra-ssi 'kan?
Tolong ke kantor polisi pusat.
Oh, itu Go Yoo Ra!
Cepat syuting dia!
Itu Go Yoo Ra.
Yoo Ra-ssi, tolong beri komentar.
- Hari ini kau tidak ada di jadwal. - Apa jadwalnya di rubah lagi?
- Kenapa Yoo Jin Woo membatalkan pemeriksaannya? - Kenapa kau ada di sini?
Tolong beri komentar.
Kenapa kau kemari?
Yoo Ra-ssi.
- Lihat sini! - Katakan sesuatu!
Kau datang sendirian?
- Yoo Ra-ssi, tolonglah! - Yoo Ra-ssi!
Biarkan aku lewat.
- Yoo Ra-ssi! - Kenapa kau ada di sini?
Yoo Ra-ssi!
Apa kabar?
Apa kabar, Hyongsanim?
Wawancaramu terjadwal besok.
Kenapa kemari selarut ini?
Aku merasa sekarang hanya ini kesempatanku untuk memberitahumu.
- Mana Pengacaramu? - Aku tidak perlu
orang-orang tidak berguna itu.
Sepertinya kau sempat minum alkohol.
Ya.
Aku memang habis minum,
tapi aku masih cukup sadar untuk memberikan pertanyaan, jangan khawatir.
Aku minum hanya agar aku bisa ke sini.
Aku harus mengumpulkan keberanian.
- Keberanian? - Ya.
Keberanian untuk meminta keadilan.
Dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan, Hyongsanim.
Sebaiknya kau juga merekamnya.
Ini akan membantu penyidikanmu.
-=Pengacara Park Beom Seok=-
Halo?
Ya, silakan.
Go Yoo Ra ke kantor polisi?
Kapan?
Aku mendengar langsung darinya.
Dia bilang dia telah membunuh Hyeong Seok.
Dia bilang karena marah, dia mencekik Hyeong Seok,
dan tiba-tiba saja dia mati.
Yoo Jin Woo-ssi
mengatakannya langsung padamu di rumah sakit di Granada?
Ya.
Tolong katakan ini mimpi.
Kurasa melihatku di sana membuatnya lega.
- Tidak, - Dia mengaku padaku.
- ini bukan mimpi. - Dia bahkan berkaca-kaca.
Sialan.
Ada orang bilang dia lompat untuk bunuh diri
karena perasaan bersalahnya, tapi dia tidak meninggal.
Sangat mengagetkanku, tapi waktu itu status kami masih menikah.
Lagipula dia juga terluka.
Karena itulah aku diam saja.
Dia mengatakannya saat tidak ada orang lain?
Tidak.
Sekretarisnya juga ada di sana. Namanya Seo Jeong Hoon.
Dia juga
meninggal 'kan?
Kau tahu kalau dia meninggal secara misterius?
Dia meninggal saat bepergian dengan mantan suamiku.
Sama seperti Cha Daepyonim.
-=Cha Byeong Joon=-
Kita bisa istirahat sebentar, Hyongsanim?
Tentu saja bisa.
-=Cha Byeong Joon=-
Setelah mengabaikanku seharian, akhirnya kau meneleponku.
Apa yang sedang kau lakukan?
=Menurutmu apa?=
Aku memberikan pernyataan sesuai janjiku.
Aku sedang ingin melakukannya, jadi kukatakan pada mereka apa yang kau ingin aku katakan,
dan kutambahi sedikit.
Aku mungkin pantas mendapatkan saham lebih banyak untuk pekerjaan ekstra yang kulakukan.
Sudah kubilang untuk tidak melakukan apa-apa. Kau tidak dengar?
Hei, Cha Byeong Joon.
Memangnya aku ini anjingmu apa?
=Kau ini siapa menyuruh-nyuruhku? Kau tidak bisa menipuku, sialan.=
Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan dengan Oppa, tapi kesabaranku ada batasnya.
=Aku tidak mendapat apa-apa,=
=jadi aku yakin kau pikir aku ini orang bodoh.=
Tapi kalau kau terus membuatku geram, akan kupastikan
kau dan Oppa akan hancur bersama.
=Akan kukatakan pada polisi kalau kau memaksaku melakukan sumpah palsu=
dan apa yang kau lakukan untuk mencuri aset menantumu.
Kau...
=Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?=
Aku bekerja keras dari nol untuk mencapai posisiku hari ini.
Aku berbeda dengan orang munafik sepertimu, aku tidak rugi apa-apa. Mengerti?
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Diterjemahkan oleh: \ ^0^ / ~ Akkarin ~ \ ^0^ /
Wawancaranya berlangsung sekitar 2 jam.
Dia baru saja meninggalkan kantor polisi.
Bahkan managernya tidak tahu soal ini.
Dia datang sendirian, tanpa pengacaranya.
Dia bahkan setuju melakukan wawancara dengan beberapa wartawan.
Kau mungkin akan segera melihat artikelnya.
- Itu Go Yoo Ra! - Oh!
Tolong katakan beberapa kata.
Yoo Ra-ssi, kenapa polisi ingin bicara padamu?
- Apa yang kau katakan pada mereka? - Kenapa kau menghadiri pemeriksaannya hari ini?
- Kau tahu keberadaan Yoo Jin Woo-ssi? - Ada alasan khusus?
Apa yang ada di pikiranmu?
- Tolong katakan sesuatu. - Ada alasan kenapa kau datang hari ini?
Yoo Ra-ssi, bagaimana perasaanmu?
Saya memberitahu polisi yang sebenarnya.
Mengenai apa?
Kau tahu sesuatu tentang insiden itu?
Ada yang ingin kau katakan pada mantan suamimu?
Membutuhkan banyak keberanian bagi saya untuk berbicara.
Dan saya berhasil kemari.
Saya merasa kasihan pada Cha Daepyonim
yang juga meninggal sebagai korban perselingkuhan.
Hati saya sakit untuknya.
Apa artinya itu?
Apa motif pembunuhan itu?
Selingkuh dengan siapa?
- Dengan Yoo Jin Woo-ssi? - Tunggu sebentar!
- Yoo Ra-ssi! - Bagaimana hubungannya dengan
- Lee Soo Jin-ssi? - Katakan pada kami!
- Kau tahu dia sekarang sedang apa? - Menurutmu kenapa ini terjadi?
- Bisa tolong jelaskan? - Katakan pada kami!
- Tolong bicaralah. - Kenapa...
Kalau begitu, bukannya lebih baik kita matikan servernya?
Kalau Jin Woo benar, game ini terlalu berbahaya untuk di mainkan.
Biarkan.
Dia sudah memilih.
Dia bilang akan membereskan dengan caranya,
jadi biarkan saja.
Ini...
Bagaimana dengan penyidikan ulang itu?
Bukankah kau harus menghentikannya?
Jin Woo tidak bersalah.
Semua orang sedang ramai membicarakannya, jadi kita harus membereskannya dulu.
Soal itu...
Sudah terlambat untuk menghentikannya.
Maaf?
Apa maksudmu?
Kurasa...
Aku sudah mengacaukannya.
Kita pergi sekarang?
=Halo?=
Kau sekarang ada di mana?
Kenapa?
=Kau sudah dengar?=
=Sepertinya Yoo Ra bikin masalah.=
Masalah?
Sepertinya dia muncul di kantor polisi
dan bicara omong kosong.
=Dia bilang kau membunuh Hyeong Seok=
=dan bahwa kau mengakui itu padanya.=
=Aku dengar dia bicaranya ngawur,=
tapi aku tidak tahu detail semua yang di katakannya.
Bahkan Gyosunim tidak bisa menghentikannya.
=Aku tahu dia agak gila, tapi sekarang dia benar-benar sudah gila!=
=Beraninya dia...=
Kudengar itu cukup
untuk menangkapmu tanpa surat penangkapan.
=Apa yang akan di lakukan polisi?=
=Pokoknya kita ketemu dulu.=
=Aku sedang di Pyeongchang, tapi aku akan segera berangkat.=
Tunggu aku, tapi jangan di hotel.
Kau mungkin di tangkap, jadi kita butuh rencana...
Mereka sudah di sini untuk menangkapku.
Apa?
Kau tadi bersama dengan Yoo Jin Woo-ssi 'kan?
Kau ada di foto.
Foto?
Kami menemukanmu lewat unggahan foto-foto di sosmed.
Mana Yoo Jin Woo-ssi?
- Tentang apa ini? - Dia pergi kemana?
Tangkap dia. Kejar!
- Berhenti! - Kejar!
Tangkap!
Berhenti!
- Kejar! - Cepat!
Sialan.
Kau ke sana.
- Ya. - Sialan.
-=Anda telah mengalahkan Prajurit Desertir=-
-=Exp +1000, Attack +10, Defense +10=-
-=Zinu: Lv 95, Attack 9520, Defense 5020=-
- Halo? - Halo?
Kau di mana? Apa yang terjadi?
=Sebaiknya kau pulang.=
Polisi mungkin akan mulai mencarimu.
Kenapa? Kenapa mereka mencarimu?
Nanti kujelaskan. Sebaiknya kau pul...
-=Anda di tembak oleh Penembak Jitu=-
Halo?
Ada apa?
Kau mau pergi?
- Maaf? - Belum di bayar.
-=Zinu: Lv 95, EGL Perak=-
Kau kenapa? Kau tidak apa-apa?
- Lihat. - Itu orangnya.
Kau terluka?
Tidak, aku tidak apa-apa.
-=Seorang musuh telah muncul=-
-=Kehabisan peluru=-
-=Ganti senjata=-
-=Kehabisan peluru=-
-=Reloading: sisa 35 menit=-
-=Seorang musuh telah muncul=-
-=Kehabisan peluru=-
-=Reloading: sisa 28 menit=-
-=Zinu: Lv 95, Pemantik Lilin=-
-=Pemantik Lilin kehabisan bahan bakar=-
-=Zinu: Lv 95, Pemantik Lilin=-
Dia itu kenapa?
-=Anda telah mengalahkan Prajurit Desertir=-
-=Exp +7000, Attack +70, Defense +70=-
-=Anda sekarang level 96=-
Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Kau mau makan di sini atau pergi?
Maafkan aku. Aku tidak sengaja kemari. Aku akan pergi.
Itu orangnya.
Apa? Kau mau kemana?
Omo!
- Kalian sedang apa? - Maafkan aku.
Sialan. Maafkan aku!
Tangkap dia!
Kau kehilangan dia?
Sialan.
Panggil bala bantuan.
Kukira Yoo Jin Woo kakinya pincang.
Dia cepat sekali.
-=Yoo Jin Woo=-
-=Choi Yang Joo=-
Hei, ini aku. Jin Woo sekarang ada di mana?
Masih di Myeongdong.
Lokasi tepatnya?
Game ini tidak menunjukkan lokasi tepatnya.
Kemungkinan besar dia bersama Jeong Hee Joo-ssi.
Jeong Hee Joo-ssi?
=Dia bilang tadi sedang bersamanya.=
-=Park Seon Ho Isanim=-
Halo? Apa kabar?
Kau sekarang sedang bersama Jin Woo?
Ya, tapi...
Tunggu sebentar.
Ini. Terima kasih.
Kau tahu dari mana? Polisi datang mencarinya...
- Dia tertangkap? - Tidak, dia melarikan diri.
=Ada apa ini? Dia tidak menjawab teleponnya.=
Ini karena dia memenuhi panggilan polisi?
Mereka tidak bisa menangkapnya karena itu.
Bukan karena itu.
Situasinya makin buruk.
Apa?
Go Yoo Ra?
-=380m dari lokasi sekarang=-
-=30m dari lokasi sekarang=-
-=Duel Anda sedang di tunda=-
-=Kehabisan peluru=-
-=Reloading: sisa 13 menit=-
-=Kehabisan peluru=-
-=Reloading: sisa 20 menit=-
-=Anda memiliki beberapa Item baru=-
-=Zinu: Lv 96, Attack 4375, Defense 5175=-
Aku buat beberapa Item spesial. Periksa mereka.
-=Item Spesial: Jam Tangan=-
Apa ini?
-=Apakah Anda ingin melihat buku panduannya?=-
Kenapa kau tidak mau mendengarkanku?
Kubilang jangan login.
Lepaskan lensanya.
Berikan padaku.
Kenapa teleponnya tidak kau angkat?
- Kukira sesuatu telah terjadi... - Hp-ku hilang.
Pakailah punyaku.
Park Daepyonim sedang mencarimu. Teleponlah.
Dia baru saja memberitahuku semuanya.
Kalau mereka menangkapmu, mereka akan membuat surat penangkapan.
Aku tidak terkejut.
Wanita itu hanya melakukan apa yang sudah kita duga akan dilakukannya.
-=Jeong Hee Joo=-
Halo?
=Ini aku.=
Apa yang terjadi?
Kau tertangkap?
Tidak, aku lari. Aku tidak mau mati.
Kalau polisi memborgolku, aku pasti mati.
Kalau tanganku tidak bebas, aku tidak bisa apa-apa.
Hyeong Seok akan membunuhku bahkan sebelum aku di periksa polisi.
Gyosunim sudah memberitahumu 'kan?
Aku tidak bisa melindungi perusahaan jika aku di pojokkan.
Karena aku harus bertahan, mungkin aku akan melakukan sesuatu untuk membuktikan aku tidak bersalah.
Jadi sebaiknya kau berdoa aku tidak tertangkap.
=Jangan pikirkan mematikan servernya,=
kecuali kalau kau ingin kita semua hancur. Tolong tunggulah.
Halo, kau butuh bantuan?
Aku akan segera keluar.
- Bisa lihat ukurannya untukku? - Tentu.
- Kita pergi. Kita tidak bisa terus di sini. - Apa yang akan kau lakukan?
Tunggu.
-=Jam, dapat di gunakan 3 kali untuk 5 menit=-
-=Atur waktunya=-
Ini suara apa?
-=NPC akan berhenti menyerang=-
-=Sisa waktu 00:04:50=-
Ayo.
Mobilmu di mana?
Di tempat parkir.
Berikan kuncimu, dan pakailah taksi.
Dalam perjalanan, kau mungkin akan ketemu polisi.
Bawa dia ke Ilsan.
- Ya. - Masuklah.
- Kau tidak ikut? - Tidak.
Aku tetap harus naik level, meski ada polisi.
Bagaimana kalau kau tertangkap?
Akhirnya aku akan tertangkap juga. Aku tidak bisa menghabiskan waktuku untuk lari.
- Kalau begitu, aku juga tidak pergi. - Kau harus pergi.
Bagaimana aku bisa pergi sendirian?
Ada sesuatu yang harus kau lakukan untukku di rumah.
Jangan khawatir.
Ini sudah dekat dengan akhirnya.
Hampir selesai.
Paling cepat besok subuh.
Aku akan datang besok pagi.
-=Fungsi jam akan berakhir dalam 5 detik=-
-=Zinu: Lv 96, Attack 4375, Defense 5175, Jam Tangan=-
-=Zinu: Lv 96, Attack 4375, Defense 5175=-
-=Item Spesial, Pemantik=-
-=Reloading selesai=-
Telat sekali pulangnya.
- Halmeoni bagaimana? - Dia sudah tidur, tapi...
Kau cari apa?
Eonnie, Ajussi tadi telepon.
- Kapan? - Barusan saja.
Dia tanya kau sudah pulang atau belum.
Seharusnya dia meneleponku.
Dia bilang kau tidak perlu mencarinya.
Apa?
Dia hanya mengatakannya agar kau pulang, jadi kau tidak usah mencarinya.
Dia bilang Eonnie tidak perlu membantunya.
Kenapa kau sudah bangun?
Aku tidak bisa tidur. Halmeoni harus istirahat lagi.
Hampir selesai.
Paling cepat besok subuh.
Aku akan datang besok pagi.
Hee Joo-ssi.
Apa kabar?
Maafkan aku.
Ini terlalu pagi.
Kulihat lampunya menyala, jadi aku mengebel.
Tidak apa. Aku sudah bangun.
Aku barusan kembali dari Pyeongchang.
- Ada yang... - Tidak.
Aku hanya ingin bicara.
Jin Woo sudah telepon...
Belum.
Sebenarnya aku sudah dengar dari Yang Joo soal hubungan kalian.
Seharusnya aku memberimu selamat,
tapi kurasa aku tidak bisa.
Kenapa kau mau kencan dengan pria seperti itu?
Kalau aku ini kakakmu, aku tidak akan setuju.
Saat kalian berpisah semalam, apa yang di katakannya?
Dia bilang dia butuh bantuanku
dan menyuruhku pulang.
Dia perlu bantuan apa darimu?
Itu bohong.
Dia bohong agar aku mau pulang.
Sejak itu dia belum menghubungiku lagi.
Karena itulah...
Aku hanya bisa menunggu. Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Seharusnya aku percaya padanya.
Aku mungkin akan
kehilangan temanku
dan juga perusahaanku.
-=Choi Yang Joo Timjang=-
Permisi. Ini Choi Timjang.
Halo?
=Ini aku!=
Ada berita?
- Ya, dia sudah level 100. - Apa?
Kau menyuruhku telepon kalau ada berita apa saja.
Daepyonim barusan saja mencapai level 100.
=Dia pasti naik level=
saat kutinggal tidur sebentar.
-=Zinu: Lv 99, Attack 10000, Defense 5800, EGL Perak=-
-=Anda sekarang level 100=-
-=Selamat=-
-=Item Spesial, Kunci Emas, Kunci Surga=-
-=Sekarang Anda dapat menggunakan Item Spesial milik master=-
Ini semua berkat aku.
Dia tidak akan berhasil kalau bukan karena Item-ku.
Tidak ada yang bisa naik level secepat itu.
Daepyonim telepon!
Nanti kau kutelepon balik.
Halo?
Daepyonim, kau di mana?
Pindah lokasi Emma.
=Apa?=
Emma?
Pindahkan dia ke lokasiku.
Kau tepatnya ada di mana?
Petanya tidak akurat, jadi harus memberiku posisi tepatnya.
Semakin besar gedungnya, semakin baik.
Gereja Katolik.
Gereja?
Ada gereja di dekat sini.
=Halo? Daepyonim?=
-=Anda telah di tembak=-
-=Sekutu Anda telah muncul=-
-=City Hunter telah mengalahkan Teroris=-
-=Sekutu Anda telah menghilang=-
-=Dia mungkin akan muncul lagi saat Anda berada dalam bahaya=-
=Halo? Daepyonim?=
Halo?
Ya, aku di sini.
Pindahkan Emma ke gereja itu.
Butuh waktu.
Hubungi aku kalau sudah selesai.
=Ya.=
Aku ke kantor.
Begitu aku dapat kabar, kau akan kuhubungi.
- Terima kasih. - Jangan terlalu khawatir.
Aku yakin masalahnya akan selesai.
Kali ini, aku memilih untuk percaya pada Jin Woo.
Kau mau kemana?
Kau sudah lihat berita?
Go Yoo Ra memberikan wawancara...
Mobilmu bisa kupinjam?
Tentu, tapi kenapa? Mobilmu sendiri mana?
Kutinggal di tempat lain.
Pagi-pagi begini kau mau kemana?
- Hati-hati. - Sampai ketemu.
Sekarang mulai dingin ya?
Aku tidak pernah percaya akan Tuhan,
tapi sekarang aku ingin bergantung pada-Nya.
Aku harap
ini akhirnya.
-=Soo Jin=-
Maafkan aku.
-=Soo Jin=-
Kau menelepon?
Ya, kurasa aku melihat Yoo Jin Woo,
dan dia ke arah sana.
Ke arah sana?
Ya, ke arah sana.
Tersangka lari ke gereja. Kami meminta bantuan.
Saat Kunci Surga bertemu dengan Tangan Fatima,
gerbang akan terbuka
dan istana akan hancur.
Halo, Emma.
Halo.
Sudah lama.
Ya, sudah lama.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apakah itu Kunci Surga?
Ya.
Tunjukkan padaku.
Ini yang aku cari-cari.
Bisakah kau memberikannya padaku?
Ya, kalau memang itu yang kau mau.
-=Kunci Surga berada di Tangan Fatima=-
-=Anda telah menyelesaikan Quest Rahasia master=-
Ada yang naik sana, yang lain ikut aku.
-=Yoo Jin Woo Daepyonim=-
=Nomor yang Anda tuju tidak dapat di hubungi.=
=Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
-=Ini login Anda yang ke-18=-
-=Emma, Lv 1, Attack 30, Defense 50=-
Ya, begitu dia meneleponku.
Ya.
Jin Woo bagaimana?
- Aku tidak tahu. - Kudengar dia memintamu memindah Emma.
Aku memindahkannya ke gereja,
tapi sejak itu dia belum menelepon.
Hee Joo-ssi barusan telepon.
Dia ada di gereja, tapi tidak ada Daepyonim.
- Dia kemana? - Aku tidak tahu.
Kalau begitu cari lokasinya!
Dia logout.
- Apa itu berarti dia tertangkap? - Sepertinya tidak.
Polisi masih mencarinya.
Kau ada di mana?
Hei.
Hei!
Bangun. Ayo!
Bangun.
Sialan.
Apa yang kau lakukan, jalang?
Apa yang kau lakukan di kantor polisi?
Sudah kubilang,
aku akan membunuh mereka semua.
Kau memang luar biasa.
Kau yang mengatakan aku boleh melakukan apa saja.
Kau sudah gila?
Kau mau mengakhiri karirmu sekarang?
Mereka semua akan hancur. Yoo Jin Woo,
Cha Byeong Joon, dan bahkan wanita sialan itu, Lee Soo Jin.
Mereka yang menghancurkan hidupku harus mati.
Kurasa keinginanmu terkabul, jalang.
Lee Soo Jin mungkin akan segera mati.
=Membutuhkan banyak keberanian bagi saya untuk berbicara.=
=Dan saya berhasil kemari.=
=Saya merasa kasihan pada Cha Daepyonim=
=yang juga meninggal sebagai korban perselingkuhan.=
-=Yoo Jin Woo=-
-=Maafkan...=-
Maafkan aku.
-=Gudang Obat=-
Dokter.
Dokter, bangunlah!
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana ini?
Dokter.
=Sekarang dia ada di rumah sakit.=
=Menantumu sedang dalam kondisi kritis.=
=Kurasa sebaiknya kau ada di sini.=
Akan kutelepon kalau aku sudah berangkat.
=Kematian Cha Hyeong Seok=
=telah menyebabkan keributan.=
=Tadi malam, aktris Go Yoo Ra, secara sukarela menghadiri pemeriksaan.=
=Dia telah memberikan pernyataannya sebagai saksi.=
=Pagi ini, janda Cha Hyeong Seok, Lee Soo Jin,=
=mencoba bunuh diri dan sedang berada dalam kondisi kritis.=
=Polisi secara resmi menyangkal berita=
=yang mengatakan mereka gagal menangkap mantan CEO Yoo Jin Woo=
=setelah melakukan pengejaran.=
=Apa sebabnya?=
=Kapan surat penangkapannya akan di keluarkan?=
=Dia akan di tangkap tanpa surat?=
=Kami tidak akan menangkapnya tanpa surat penangkapan.=
=- Kami sedang menjadwal ulang... - Bagaimana kalian masih belum menemukannya?=
=Kalian sengaja?=
=- Tidak. - Apa bukti kuatnya?=
=Kami akan membuat pernyataan resmi.=
=- Tunggu. - Kenapa tidak sekarang saja?=
=Kenapa kalian menyembunyikannya?=
=Nanti kami akan memberikan pengumuman.=
=Karena banyaknya postingan di internet mengenai=
=pengejaran semalam antara polisi dan Yoo Jin Woo,=
=kredibilitas pengumuman ini mulai di ragukan.=
=Apa ada kemungkinan Yoo Jin Woo sudah melarikan diri ke luar negeri?=
=Kemungkinannya kecil sekali.=
=Namun, tidak bisa sama sekali di abaikan.=
-=Anda telah di serang=-
-=Anda akan logout otomatis=-
-=Ini adalah login Anda yang ke-25=-
-=Di sini area untuk level tinggi=-
-=Area ini berbahaya=-
-=Anda telah di serang=-
-=Anda akan logout otomatis=-
-=Ini adalah login Anda yang ke-26=-
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dam
Subtitle oleh : ~ Damn
Subtitle oleh : ~ Damn!
Subtitle oleh : ~ Damn!S
Subtitle oleh : ~ Damn!Su
Subtitle oleh : ~ Damn!Sup
Subtitle oleh : ~ Damn!Supe
Subtitle oleh : ~ Damn!Super
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Diterjemahkan oleh: \ ^0^ / ~ Akkarin ~ \ ^0^ /
Suara apa ini?
Ayo.
Ada berita?
Tidak ada.
Sejak itu dia belum login lagi.
Ah, kenapa dia? Ini sudah seharian.
Dia tidak menelepon maupun login.
Bahkan polisi tidak bisa menemukannya.
Servernya...
Kita tutup saja.
Sekarang tidak ada alasan bagi kita untuk terus membukanya.
Bukannya hari ini kau ada kursus privat?
Sekarang aku akan berangkat.
Hee Joo bagaimana? Dia tidak makan?
Tidak mau makan.
Kakakmu kenapa?
Sejak kemarin,
dia keluyuran, dan kembali dengan linglung.
Kenapa kau menarik napas panjang?
Tidak bisa kukatakan.
Tekanan darah Halmeoni nanti naik.
Apa maksudmu?
Ada lagi beritanya?
- Aku pergi dulu. - Jelaskan kata-katamu barusan.
Apa yang akan membuat tekanan darahku naik?
Ah...
Eonnie!
Eonnie, keluarlah!
Ada apa?
Eonnie.
Di sana.
Se Joo.
Jin Woo pasti telah menyelesaikan Quest-nya.
Dia benar. Dia bilang Se Joo akan kembali.
Kalau begitu Jin Woo akan segera kembali.
Aku ingin tahu apa kau dengar sesuatu dari Gyosunim.
Sudah kukatakan.
Kita akan bertahan dan mati bersama.
Jadi kau mengatakan kalau kau tidak bisa memperbaikinya.
Ingat apa yang tadi kukatakan padamu?
Kau tidak tahu dia ada di mana?
Aku tidak tahu.
Aku tidak membunuhnya.
Harus ada yang bertanggung jawab.
Gyosunim dan aku harus bertanggung jawab.
Sekarang,
hanya ada 1 cerita yang tersisa.